1 00:01:03,671 --> 00:01:07,171 Tintin ja Picaros - Osa 2 2 00:01:15,895 --> 00:01:17,227 Kaikki alkoi 3 00:01:17,313 --> 00:01:20,148 kun kenraali Tapioca pidätti rouva Castafioren 4 00:01:20,217 --> 00:01:22,502 ja etsivät Thomson ja Thompson San Theodorossa. 5 00:01:22,587 --> 00:01:26,124 Tämä voi olla viaton väärinkäsitys. 6 00:01:26,177 --> 00:01:28,510 Ja siksi Kutsun Tintin 7 00:01:28,579 --> 00:01:30,948 ja hänen ystävänsä selvittääksesi tämän asian. 8 00:01:31,033 --> 00:01:33,017 Meidän täytyy mennä Tapiocopolikseen välittömästi. 9 00:01:34,772 --> 00:01:36,840 Tässä lukee, että Tapioca pääsi valtaan 10 00:01:36,908 --> 00:01:40,129 kaatamalla viimeisen hallitsijan sotilasvallankaappauksessa. 11 00:01:40,197 --> 00:01:42,965 Se oli kenraali Alcazar. Hän on ystäväni. 12 00:01:43,051 --> 00:01:45,737 "Viime vuonna Tapioka on joutunut hyökkäyksen kohteeksi 13 00:01:45,806 --> 00:01:48,640 terroristiryhmästä nimeltään Picarros." 14 00:01:48,726 --> 00:01:51,045 Ei hätää, kapteeni. Niiden täytyy olla Alcazarin miehiä. 15 00:01:54,768 --> 00:01:57,789 Olet suuressa vaarassa, señors. 16 00:01:57,857 --> 00:01:59,792 Huomenna hyökkäys Picarojen toimesta 17 00:01:59,860 --> 00:02:02,361 väärennetään-- Taistelun aikana mm. 18 00:02:02,430 --> 00:02:04,999 - teidät kaikki tapetaan! - Tapettu? 19 00:02:05,084 --> 00:02:07,085 Huomenna sinut viedään matkalla 20 00:02:07,153 --> 00:02:09,221 nähdä pyramidin kuumavesipullosta. 21 00:02:09,290 --> 00:02:12,193 Kysyt sotilailta jos pystyt kiipeämään huipulle. 22 00:02:12,262 --> 00:02:14,697 Kun olemme poissa tieltä, todellisen Picaron hyökkäys 23 00:02:14,765 --> 00:02:17,216 - asennetaan. - Kenraali Alcazar! 24 00:02:17,302 --> 00:02:19,003 Hyppää sisään, amigo! 25 00:02:19,072 --> 00:02:20,739 Alcazarin kuorma-auto on matkalla. 26 00:02:20,808 --> 00:02:22,858 Älä missaa sitä. ohi. 27 00:02:24,814 --> 00:02:27,415 - Pysäytä auto, kenraali! - Oletko hullu, amigo? 28 00:02:27,484 --> 00:02:28,701 Stop! 29 00:02:36,131 --> 00:02:37,865 Kukaan ei voinut selviytyä siitä. 30 00:02:37,934 --> 00:02:40,486 Nyt kenraali Tapioca luulee meidän olevan kuolleita, 31 00:02:40,554 --> 00:02:43,123 joten voimme vapaasti keksiä suunnitelma ystävämme pelastamiseksi. 32 00:02:43,208 --> 00:02:45,810 Haluat liittyä Picarot, heh? 33 00:02:45,879 --> 00:02:48,481 Oi hienoa! Siinä kaikki mitä tarvitsemme. 34 00:02:48,550 --> 00:02:50,767 Olemme poissa olemisesta juonittelijoista vangeille. 35 00:02:50,836 --> 00:02:53,471 Väijytyksen uhrit terroristisissit. 36 00:02:53,540 --> 00:02:55,273 Mitä seuraavaksi? 37 00:02:55,343 --> 00:02:56,660 ♪♪ 38 00:02:56,729 --> 00:02:58,912 Kuinka kauan vielä täytyykö meidän kävellä läpi 39 00:02:58,981 --> 00:03:01,283 tämä umpeen kasvanut kasvikauppa? 40 00:03:01,352 --> 00:03:04,555 Se ei ole kaukana nyt leirille. 41 00:03:04,641 --> 00:03:06,474 Kuinka monta Picaroa siellä on, Kenraali? 42 00:03:06,543 --> 00:03:09,278 - 30 tai niin. -30! Riittääkö se 43 00:03:09,347 --> 00:03:10,947 kaataa Tapiocan? 44 00:03:11,016 --> 00:03:12,584 Kun minä olen heidän johtajansa, 45 00:03:12,652 --> 00:03:15,354 30 Picaroa pystyy mihin tahansa! 46 00:03:15,422 --> 00:03:18,425 Aiomme hiipiä sisään Capitol karnevaalin aikana 47 00:03:18,494 --> 00:03:20,562 ja vapauta ystäväsi. 48 00:03:22,417 --> 00:03:25,419 Kapteeni? 49 00:03:29,745 --> 00:03:31,713 Kapteeni! Oletko kunnossa? 50 00:03:31,781 --> 00:03:34,516 ♪ Ankkurit pois ♪ 51 00:03:39,392 --> 00:03:41,694 Kuinka he tekivät saako ne pullot? 52 00:03:41,763 --> 00:03:44,398 Tapioka pudottaa ne viidakkoon. 53 00:03:44,467 --> 00:03:46,534 Hän tuntee Picarot juon ne... 54 00:03:46,603 --> 00:03:48,538 joten niitä ei tule olemaan osaa taistella. 55 00:03:55,967 --> 00:04:00,072 Bandito-joki tulee johdattaa meidät Picaron leiriin. 56 00:04:03,578 --> 00:04:06,965 Suojautua! 57 00:04:07,034 --> 00:04:10,503 Jos se on yksi Tapiocan, Toivon vain, etteivät he nähneet meitä! 58 00:04:10,572 --> 00:04:12,673 Kapteeni! 59 00:04:12,743 --> 00:04:15,511 Mikä se on? Picaro joen rannalla? 60 00:04:18,401 --> 00:04:22,438 Minne hän meni? Caramba! Hän on kadonnut! 61 00:04:26,279 --> 00:04:27,395 Kapteeni! 62 00:04:27,464 --> 00:04:30,467 Sinisiä rakkuloita näppylöitä! 63 00:04:31,638 --> 00:04:33,571 Odota, kapteeni! 64 00:04:38,497 --> 00:04:40,432 Kuinka pääsin tänne? 65 00:04:44,657 --> 00:04:47,693 Laukauksia tulee leiriltä! 66 00:04:57,392 --> 00:05:00,728 Oh-oh. Näyttää pullilta tuli tänne ennen meitä. 67 00:05:00,815 --> 00:05:03,800 El General! Tule mukaan juhliin! 68 00:05:03,869 --> 00:05:06,003 Caramba! 69 00:05:07,507 --> 00:05:10,477 Voi, elä kenraali! 70 00:05:10,546 --> 00:05:12,647 Alcazar! 71 00:05:12,716 --> 00:05:15,735 Sinulla on vähän hermoja. Hiipiminen ulos leiristä 72 00:05:15,804 --> 00:05:17,186 kertomatta minulle! 73 00:05:17,256 --> 00:05:21,092 Jos luulet voivasi paeta ja jätä minut milloin haluat, 74 00:05:21,178 --> 00:05:24,664 sinulla on toinen ajatus tulossa-- Ymmärrätkö? 75 00:05:24,733 --> 00:05:26,768 Kyllä, kyyhkyni. 76 00:05:26,836 --> 00:05:30,874 - Ja keitä nämä kaverit ovat? - Nämä ovat vanhoja ystäviäni! 77 00:05:30,942 --> 00:05:34,713 Kapteeni Haddock, Tintin ja professori Calculus. 78 00:05:34,782 --> 00:05:39,587 Rakas rouva, sinun ihana tervetuloa on koskettanut minua syvästi. 79 00:05:39,656 --> 00:05:42,925 Siitä tulee ilo jaa ihastuttava yritys 80 00:05:42,994 --> 00:05:44,661 kun valmistaudumme sotaan. 81 00:05:46,066 --> 00:05:49,802 Voi. Hyvin. 82 00:05:49,871 --> 00:05:51,839 He voivat jäädä työkalukottiin. 83 00:05:51,907 --> 00:05:53,842 Hän saattaa näyttää hieman ankara, 84 00:05:53,910 --> 00:05:55,845 mutta hänellä on kultainen sydän. 85 00:05:55,913 --> 00:05:58,248 Alcazar! 86 00:05:58,318 --> 00:06:00,051 Mikä viehättävä nainen! 87 00:06:00,120 --> 00:06:02,822 Sellaista suloisuutta ja kauneutta! 88 00:06:02,890 --> 00:06:04,425 Mitä tulee hänen aviomieheensä, 89 00:06:04,493 --> 00:06:06,528 hänen vallankumouksensa ei koskaan onnistu 90 00:06:06,596 --> 00:06:08,530 jos hänen armeijansa juo jatkuvasti. 91 00:06:08,616 --> 00:06:10,984 Tiedän. Siellä menee paras mahdollisuutemme 92 00:06:11,053 --> 00:06:13,855 pelastamaan Tomsonit ja Madame Castafiore. 93 00:06:13,925 --> 00:06:17,360 Kaikkien onneksi olen ollut tehdä joitain yrttikokeita 94 00:06:17,429 --> 00:06:18,912 viidakon apteekissa! 95 00:06:18,981 --> 00:06:22,184 - Viidakko-a-mitä? - Ei, ei ollenkaan, kapteeni. 96 00:06:22,270 --> 00:06:23,771 Olen kehittänyt jotain 97 00:06:23,839 --> 00:06:25,940 se tekee niistä miehistä lopeta juominen! 98 00:06:26,009 --> 00:06:27,843 Kuka tahansa ottaa yksi näistä pillereistä 99 00:06:27,912 --> 00:06:30,763 löytää makua alkoholista sietämätön. 100 00:06:30,832 --> 00:06:34,269 Ja aivan ensimmäinen henkilö, joka Testasin sitä sinun päälläsi, kapteeni! 101 00:06:34,355 --> 00:06:38,575 Minulle? Sinä kurja, hämmentävä grillattu läpipainopakkaus! 102 00:06:38,644 --> 00:06:40,979 Siskollani ei ole mitään tehdä sen kanssa. 103 00:06:41,048 --> 00:06:44,217 - Se on skandaali! - Hmm. 104 00:06:44,286 --> 00:06:47,272 Pillerit? Picaros tulee varmaan vastustaa sitä. 105 00:06:47,341 --> 00:06:51,044 Siskoni! kysyin sinulta jättää hänet pois tästä! 106 00:06:51,112 --> 00:06:52,580 Ei, professori! 107 00:06:52,649 --> 00:06:56,152 Picaros tulee Älä ota näitä pillereitä! 108 00:06:56,221 --> 00:06:58,556 Ellemme hiipi niitä heidän ruokaansa. 109 00:06:58,624 --> 00:07:00,559 Kannattaa kokeilla. 110 00:07:02,897 --> 00:07:04,732 Ajattele sitä, Minulla ei ole siskoa. 111 00:07:04,800 --> 00:07:08,170 Mutta jos tein, tämä on viimeinen paikka, jossa haluaisin hänen olevan. 112 00:07:10,542 --> 00:07:13,511 Kenraali! Tiedän kuinka lopettaa Picarot juomisesta! 113 00:07:13,579 --> 00:07:16,782 Mutta ensin sinun on luvattava että vallankumous tulee olemaan rauhallista. 114 00:07:16,851 --> 00:07:21,056 - Ei teloituksia! - Vallankumous ilman teloituksia? 115 00:07:21,124 --> 00:07:23,592 Minä olisin naurun aihe maasta. 116 00:07:23,661 --> 00:07:25,562 Mutta-- Oy. 117 00:07:25,614 --> 00:07:27,849 Varmasti-- 118 00:07:27,918 --> 00:07:29,752 Voimme tehdä toisen sopimuksen. 119 00:07:29,821 --> 00:07:32,423 Entä viides kultavarannoista 120 00:07:32,492 --> 00:07:34,192 El Banco de la Naciónissa? 121 00:07:34,261 --> 00:07:36,963 En ole kiinnostunut rahasta. 122 00:07:37,049 --> 00:07:39,032 Haluan rauhanomaisen vallankumouksen. 123 00:07:39,101 --> 00:07:43,189 Unohda se! Haen Picarot itseni hallinnassa. 124 00:07:45,945 --> 00:07:47,545 Häh? Kranaatti! 125 00:07:50,986 --> 00:07:53,120 Kyynelkaasu! 126 00:07:57,562 --> 00:08:01,132 Tintin! Olen muuttanut mieleni! 127 00:08:01,201 --> 00:08:04,004 Minä hyväksyn sinun ehtosi! 128 00:08:12,135 --> 00:08:13,534 Nyt ystäväni, 129 00:08:13,603 --> 00:08:16,472 sinun täytyy katsoa naurettavaa kenraali Tapiocan tuomari! 130 00:08:16,525 --> 00:08:17,892 TV-lähetys? 131 00:08:17,960 --> 00:08:20,544 Jopa syrjäisellä viidakkoleirillä? 132 00:08:20,614 --> 00:08:22,081 Ennen sinua 133 00:08:22,150 --> 00:08:25,285 istukaa kaksi pahaa, julmaa miestä. 134 00:08:25,354 --> 00:08:28,306 Nämä ovat niin viekkaita mahdollisia salamurhaajia 135 00:08:28,376 --> 00:08:30,477 heillä on jopa kasvaneet viikset 136 00:08:30,545 --> 00:08:34,383 sopii paremmin ja voita luottamuksemme. 137 00:08:34,451 --> 00:08:36,118 Vastustamme! 138 00:08:36,187 --> 00:08:38,121 Syntyimme meidän kanssamme viikset! 139 00:08:38,190 --> 00:08:39,423 Hiljaisuus! 140 00:08:39,491 --> 00:08:42,795 Pidän sinua syyllisenä! Kuolema! 141 00:08:42,863 --> 00:08:44,330 Se ei ole reilua! 142 00:08:44,400 --> 00:08:45,950 Sanoin sinulle, amigo. 143 00:08:46,019 --> 00:08:48,887 Mitä tulee sinuun, Bianca Castafiore, 144 00:08:48,956 --> 00:08:51,291 käytät loput elämästäsi vankilassa! 145 00:08:51,360 --> 00:08:53,227 Teet vitsi, eikö? 146 00:08:53,296 --> 00:08:55,981 Tyhmä vitsi kirjoittaja typerä pieni sotilas. 147 00:08:56,050 --> 00:08:58,785 Se ei ole vitsi! Tässä on todiste. 148 00:08:58,871 --> 00:09:00,671 Saat minut nauramaan. 149 00:09:04,246 --> 00:09:06,497 ♪♪ 150 00:09:08,869 --> 00:09:11,704 Oi voi! Hyvät herrat, olkaa hyvä. 151 00:09:11,773 --> 00:09:14,292 Tapa hänet! Ripusta petturi! 152 00:09:14,361 --> 00:09:15,493 Mitä tapahtuu? 153 00:09:15,563 --> 00:09:17,229 Tämä vakooja! sain hänet kiinni 154 00:09:17,298 --> 00:09:19,033 pillereiden pudottaminen chiliin! 155 00:09:19,101 --> 00:09:21,218 Hän yritti myrkyttää meidät! 156 00:09:24,059 --> 00:09:26,911 Vau! Oho! 157 00:09:26,979 --> 00:09:28,097 Kenraali? 158 00:09:31,336 --> 00:09:33,637 Ei hätää, ystävät! 159 00:09:33,706 --> 00:09:36,508 Ne pillerit olivat vain vitamiineja! 160 00:09:38,096 --> 00:09:41,149 En luota tähän ruokaan. Koiran täytyy syödä se ensin! 161 00:09:41,235 --> 00:09:44,437 Koirainen woggy! Tule! Hyvää tavaraa. 162 00:09:44,506 --> 00:09:48,160 Nam. Nam. Syö se! 163 00:09:49,797 --> 00:09:51,064 Amigot! 164 00:09:51,133 --> 00:09:52,633 Kuka haluaa syödä tätä tavaraa! 165 00:09:52,701 --> 00:09:54,403 Takaisin! Luminen! Syödä! 166 00:09:57,509 --> 00:09:58,792 Syödä. 167 00:09:58,860 --> 00:10:00,278 Tule, poika. 168 00:10:02,216 --> 00:10:04,517 Näettekö! Täysin turvallista! 169 00:10:36,651 --> 00:10:38,118 minä sanon! 170 00:10:38,187 --> 00:10:40,588 Kuinka kaukana Tapiocapolis? 171 00:10:40,657 --> 00:10:43,725 Äh, emme ole varmoja! 172 00:10:49,086 --> 00:10:51,721 Siunaa nappejani! Katso kuka se on! 173 00:10:51,790 --> 00:10:53,724 Se on Tintin ja kapteeni! 174 00:10:53,793 --> 00:10:55,610 Jolyon Wagg? 175 00:10:55,679 --> 00:10:57,630 Sait sen, vanha ystävä! 176 00:10:57,698 --> 00:10:59,500 Hoopsie-päiväkakkara. 177 00:10:59,568 --> 00:11:02,037 Minä ja ryhmäni, Jolly Follies, 178 00:11:02,106 --> 00:11:05,008 on kutsuttu esiintymään suuressa karnevaalissa. 179 00:11:05,077 --> 00:11:07,278 Suunnittelin ne puvut itseäni. 180 00:11:07,364 --> 00:11:08,930 Kivaa, vai mitä? Etkö usko? 181 00:11:08,999 --> 00:11:11,067 Hm, erittäin mielenkiintoista. 182 00:11:13,039 --> 00:11:15,156 Mitä tapahtuu, amigo? 183 00:11:15,224 --> 00:11:17,159 Ah, vastuussa oleva kaveri! 184 00:11:17,227 --> 00:11:19,696 Muista, jos jengini kuluttaa yö leirilläsi? 185 00:11:19,765 --> 00:11:21,165 Unohda se! 186 00:11:21,251 --> 00:11:22,634 Voi, kenraali. 187 00:11:26,459 --> 00:11:30,679 Ehkä puhuin a vähän hätäisesti, ystäväni! 188 00:11:30,748 --> 00:11:34,186 Voit jäädä tänne niin kauan kuin haluat. 189 00:11:58,190 --> 00:11:59,773 Huomenta, professori! 190 00:11:59,842 --> 00:12:01,559 Nuku hyvin? 191 00:12:01,627 --> 00:12:03,729 Alcazar! 192 00:12:03,815 --> 00:12:05,715 Missä se laiska on... 193 00:12:08,421 --> 00:12:10,289 Peggy, kyyhkyni, 194 00:12:10,358 --> 00:12:14,362 lähdimme aamunkoittoon kaatamaan tyranni Tapioca. 195 00:12:14,430 --> 00:12:19,036 Rakkaus, Alcazar. P.S. Vallankumouksen vuoksi 196 00:12:19,104 --> 00:12:21,639 En ole kotona ajoissa valmistamaan illallinen." 197 00:12:21,708 --> 00:12:24,610 Alcazar! 198 00:12:35,829 --> 00:12:37,196 Minusta tuntuu pahalta, 199 00:12:37,264 --> 00:12:39,282 livahtaa pois Waggin bussilla tällä tavalla. 200 00:12:39,368 --> 00:12:43,005 Mikä on tärkeämpää? Jotkut typerät turistit 201 00:12:43,074 --> 00:12:44,474 tai vallankumouksen voitto 202 00:12:44,542 --> 00:12:47,444 ja pelastaa ystäväsi ampumajoukosta? 203 00:12:47,513 --> 00:12:49,381 Jos sen niin laitat. 204 00:12:49,449 --> 00:12:51,367 Mutta selvitäänkö ajoissa? 205 00:12:51,436 --> 00:12:53,403 Toinen tunti, ja olemme siellä 206 00:12:53,472 --> 00:12:56,192 ajoissa osaan 2 suunnitelmastasi. 207 00:12:59,598 --> 00:13:01,699 Eläköön vallankumous! 208 00:13:15,672 --> 00:13:17,723 ♪♪ 209 00:13:27,156 --> 00:13:31,527 Karnevaali ja teloitus samana päivänä! 210 00:13:31,596 --> 00:13:34,666 Eikö elämä ole mahtavaa, Eversti Alvarez? 211 00:13:34,734 --> 00:13:38,037 Se on kanssasi johtajanamme, Teidän ylhäisyytenne. 212 00:13:38,123 --> 00:13:39,856 Katsokaa niitä ihmisiä! 213 00:13:39,926 --> 00:13:41,659 Kaikki he rakastavat minua! 214 00:13:41,728 --> 00:13:44,714 Onko se todella turvallista seisoa tällä parvekkeella? 215 00:13:44,800 --> 00:13:47,201 Entä jos muutama petollinen Picaros 216 00:13:47,270 --> 00:13:48,670 oletko hiipinyt kaupunkiin? 217 00:13:48,722 --> 00:13:50,022 Picarot? 218 00:13:50,091 --> 00:13:51,524 Hölynpölyä! 219 00:13:51,593 --> 00:13:53,793 Eversti Sponsz on pitänyt niistä huolta. 220 00:13:53,862 --> 00:13:55,463 Eikö olekin, eversti? 221 00:13:55,532 --> 00:13:58,801 Huolehdit liikaa. Picarot ovat kaukana 222 00:13:58,870 --> 00:14:01,239 ja liian humalassa ollakseen mistään vaarasta. 223 00:14:01,307 --> 00:14:03,041 Näetkö, eversti Alvarez? 224 00:14:03,110 --> 00:14:05,211 Huolehdit liikaa! 225 00:14:19,918 --> 00:14:22,554 Ja mikä tämä on? 226 00:14:28,165 --> 00:14:29,999 Muista lupauksesi, kenraali. 227 00:14:30,068 --> 00:14:31,400 Ei verenvuodatusta. 228 00:14:31,469 --> 00:14:34,605 Kyllä, muistan. 229 00:14:51,382 --> 00:14:52,816 Oletko valmis kloroformin kanssa? 230 00:14:52,884 --> 00:14:53,817 Valmis! 231 00:15:15,451 --> 00:15:17,252 Ne ovat hauskoja! 232 00:15:17,321 --> 00:15:21,258 Alvarez, haluaisin tapaamaan joitain heistä. 233 00:15:21,327 --> 00:15:24,714 Esitys on ohi, Tapioca! 234 00:15:24,783 --> 00:15:26,216 Onko tämä vitsi? 235 00:15:26,285 --> 00:15:30,189 Kyllä. Suurin vitsi koskaan! 236 00:15:31,292 --> 00:15:32,543 Alcazar! 237 00:15:32,628 --> 00:15:36,915 Se on sinulle kenraali Alcazar! 238 00:15:36,984 --> 00:15:39,836 Kapteeni, katso kuka on ikkunassa! 239 00:15:41,941 --> 00:15:43,425 Eversti Sponsz! 240 00:15:43,494 --> 00:15:45,544 Tapaamme taas! 241 00:15:45,614 --> 00:15:46,780 Tintin! 242 00:15:46,849 --> 00:15:49,267 Kuulin sinun olevan tämän takana, Sponsz! 243 00:15:49,336 --> 00:15:50,569 Hölynpölyä! 244 00:15:50,637 --> 00:15:52,906 Bordurian hallitus on lähettänyt minut tänne 245 00:15:52,975 --> 00:15:54,342 virallisena edustajana 246 00:15:54,410 --> 00:15:56,778 neuvomaan Kenraali Tapiocan armeija. 247 00:15:56,847 --> 00:15:58,080 Hän valehtelee! 248 00:15:58,166 --> 00:15:59,633 Ole hiljaa! 249 00:15:59,701 --> 00:16:02,054 Ei! Kuunnellaan, Alvarez! 250 00:16:02,122 --> 00:16:05,391 Hän halusi kostaa siitä, kun sinä nöyryytti häntä kotimaassaan. 251 00:16:05,460 --> 00:16:08,263 Joten hän istutti vääriä asiakirjoja Madame Castafioressa 252 00:16:08,331 --> 00:16:09,397 ja hänet pidätettiin. 253 00:16:09,483 --> 00:16:11,650 Tietäen, että tulen auttaa heitä. 254 00:16:11,719 --> 00:16:13,887 Hyvä yritys, Sponsz. 255 00:16:13,956 --> 00:16:15,089 Lue se! 256 00:16:15,158 --> 00:16:16,641 Lue se! 257 00:16:16,710 --> 00:16:17,676 Ei 258 00:16:17,745 --> 00:16:20,748 Sanoin että lue! 259 00:16:22,920 --> 00:16:25,654 "San Theodoron kansalaiset, 260 00:16:25,723 --> 00:16:27,307 " iloitse! 261 00:16:27,376 --> 00:16:30,212 "Minä, kenraali Tapioca, 262 00:16:30,281 --> 00:16:32,249 "Anna kaikki voimani 263 00:16:32,301 --> 00:16:34,201 kenraali Alcazarille." 264 00:16:37,624 --> 00:16:39,943 Hanki tämä nauha radioasemalle! 265 00:16:40,013 --> 00:16:42,047 Pyydä heitä pelaamaan se heti! 266 00:16:42,116 --> 00:16:45,918 Mitä tulee toteutukseen... 267 00:16:45,987 --> 00:16:47,738 Ah, kenraali? 268 00:16:47,806 --> 00:16:49,890 Ah... 269 00:16:49,959 --> 00:16:52,845 Teloitusta ei tule. 270 00:16:52,915 --> 00:16:54,248 Ei teloitusta? 271 00:16:54,317 --> 00:16:55,716 Oletko hullu? 272 00:16:55,785 --> 00:16:59,039 Se ei ole minun ideani! Se on hänen! 273 00:16:59,107 --> 00:17:02,177 Mutta, herra! Hänen täytyy teloittaa minut! 274 00:17:02,246 --> 00:17:04,480 Perinne vaatii sitä! 275 00:17:04,566 --> 00:17:06,967 Anteeksi Tapioca. Sinut karkotetaan 276 00:17:07,036 --> 00:17:09,503 Borduriaan kaverisi Sponszin kanssa. 277 00:17:09,573 --> 00:17:10,940 Karkotettu? 278 00:17:11,008 --> 00:17:13,743 Et voi! Häpeä! 279 00:17:13,812 --> 00:17:15,580 Nöyryytys! 280 00:17:18,620 --> 00:17:21,872 Alavarez, ellet halua liittyä Sponsziin Borduriassa, 281 00:17:21,941 --> 00:17:23,542 sinun kannattaa ottaa yhteyttä puhelimeen 282 00:17:23,610 --> 00:17:25,277 ja pysäytä Thomsonit teloitus! 283 00:17:25,346 --> 00:17:26,780 Kyllä, herra! 284 00:17:38,984 --> 00:17:40,284 Puhelin on kuollut! 285 00:17:40,353 --> 00:17:42,120 Picarosilla täytyy olla leikkaa linjat. 286 00:17:42,189 --> 00:17:45,241 Meidän on saatava heti vankilaan! 287 00:17:45,327 --> 00:17:49,364 Eversti Alvarez, ota Tintin ja kapteeni vankilaan! 288 00:17:49,433 --> 00:17:51,584 ¡Sí, el kenraali! 289 00:17:51,669 --> 00:17:53,736 Kiirehdi ystävät! Meillä on vain viisi minuuttia aikaa 290 00:17:53,805 --> 00:17:55,406 pysäyttämään ampumaryhmän. 291 00:18:03,853 --> 00:18:06,172 ♪♪ 292 00:18:06,241 --> 00:18:09,043 Olen pahoillani, señores, mutta on aika. 293 00:18:09,112 --> 00:18:10,679 Meidän täytyy mennä. 294 00:18:10,748 --> 00:18:12,182 Siis oikein! 295 00:18:12,251 --> 00:18:14,252 On oltava ajoissa. 296 00:18:14,320 --> 00:18:15,820 Aivan, Thomson. 297 00:18:15,889 --> 00:18:19,893 Aina pitää olla ajoissa teloitusta varten. 298 00:18:19,961 --> 00:18:23,564 San Theodoron kansalaiset iloitse! 299 00:18:23,633 --> 00:18:28,773 Minä, kenraali Tapioca, luovuta kaikki voimani 300 00:18:28,842 --> 00:18:30,826 kenraali Alcazarille. 301 00:18:38,389 --> 00:18:40,090 Kunpa meillä olisi auto! 302 00:18:40,159 --> 00:18:42,294 Autolla ei koskaan pärjäisi tämän joukon läpi! 303 00:18:42,362 --> 00:18:45,347 Ei. Mutta se iso kelluke tekee! 304 00:18:47,035 --> 00:18:50,172 - Aah! - Nopeasti vankilaan! 305 00:18:54,497 --> 00:18:56,063 Tyhjennä tie! 306 00:19:13,976 --> 00:19:17,863 Varoa! Tulossa läpi! 307 00:19:19,934 --> 00:19:22,137 Viimeinen tupakka? 308 00:19:22,205 --> 00:19:23,604 Huonoa terveydellemme! 309 00:19:23,673 --> 00:19:25,407 Sidokset? 310 00:19:25,476 --> 00:19:28,946 Thomson haluaa näyttää kuolleelta suoraan silmään. 311 00:19:29,015 --> 00:19:31,233 Niin, Thompson? 312 00:19:31,301 --> 00:19:32,368 Oikein. 313 00:19:32,454 --> 00:19:35,389 Joukkue! 314 00:19:35,458 --> 00:19:36,825 Valmis! 315 00:19:36,894 --> 00:19:38,127 Siellä on vankila. 316 00:19:41,134 --> 00:19:45,271 No, Thomson! Viimeisiä sanoja? 317 00:19:45,340 --> 00:19:47,407 Entä näkemiin? 318 00:19:47,476 --> 00:19:50,346 Tavoite! 319 00:19:50,414 --> 00:19:51,579 Pidä tultasi! 320 00:19:53,485 --> 00:19:55,819 Kädet ylös! 321 00:19:55,888 --> 00:19:59,542 Hänen ylhäisyytensä määräyksestä Kenraali Alcazar, 322 00:19:59,611 --> 00:20:01,712 tämä suoritus on peruttu! 323 00:20:04,435 --> 00:20:06,553 Valitettavasti emme voineet tule tänne aikaisemmin. 324 00:20:06,622 --> 00:20:09,757 Ihan ok, Tintin. Olemme poliiseja. 325 00:20:09,826 --> 00:20:11,694 Kaikki velvollisuuden mukaisesti! 326 00:20:11,779 --> 00:20:14,498 Entä nyt Madame Castafiore? 327 00:20:14,566 --> 00:20:16,284 Sinä typerys! Voi! 328 00:20:16,353 --> 00:20:20,958 Kerro sille kokillesi Sanoin al dente! 329 00:20:21,027 --> 00:20:23,511 Mamma mia! 330 00:20:23,580 --> 00:20:26,216 Pelastava prinssi! 331 00:20:27,286 --> 00:20:29,586 Tiesin tulisit pelastamaan minut! 332 00:20:29,655 --> 00:20:31,423 Joo. Öh... Ahm. 333 00:20:31,491 --> 00:20:34,328 Voi rakas Irma! Herra Wagner! 334 00:20:34,396 --> 00:20:37,782 Mikä ilo nähdä sinut taas yhdessä! 335 00:20:37,851 --> 00:20:40,386 Minun täytyy laulaa jotain! 336 00:20:40,455 --> 00:20:42,273 ♪♪ 337 00:20:42,342 --> 00:20:44,943 Presidenttinä palkitsen sinut 338 00:20:45,029 --> 00:20:48,030 pyhä ritarikunta San Theodorosta! 339 00:20:48,100 --> 00:20:50,603 Kiva, että olen ollut palveluksessa! 340 00:20:50,671 --> 00:20:53,473 Oikein! Iso hurraa kenraalille! 341 00:20:58,549 --> 00:20:59,882 Olen liikuttunut. 342 00:20:59,950 --> 00:21:03,337 Ole hyvä ja mene ulos nyt ja nauti karnevaalista! 343 00:21:09,415 --> 00:21:11,416 Mitä tulee sinuun, professori, 344 00:21:11,485 --> 00:21:12,785 ilman pillereitäsi, 345 00:21:12,854 --> 00:21:15,990 vallankumous ei koskaan voinut on käynnistetty! 346 00:21:16,058 --> 00:21:17,792 Pavut lounaaksi! 347 00:21:17,861 --> 00:21:19,595 Voi ei, kiitos! 348 00:21:21,534 --> 00:21:23,167 Entä sinä, Tintin? 349 00:21:23,236 --> 00:21:26,071 Oletko varma, että et ottaa vastaan palkkion? 350 00:21:26,140 --> 00:21:28,876 Vapauta ystäväni oli minulle riittävä palkinto. 351 00:21:28,945 --> 00:21:30,913 Kiitos pitämisestä lupauksesi! 352 00:21:33,301 --> 00:21:35,685 Vallankumous on menestys! 353 00:21:35,755 --> 00:21:39,342 Ilmavoimat ja laivasto ovat liittyneet meihin uudelleen! 354 00:21:39,410 --> 00:21:41,294 Alcazar! 355 00:21:42,516 --> 00:21:44,048 Sinulla on vähän hermoja! 356 00:21:44,117 --> 00:21:47,020 Jättää minut haisemaan bugien saastuttama viidakko 357 00:21:47,089 --> 00:21:49,323 kun laiskottelet tämä palatsi! 358 00:21:49,392 --> 00:21:51,110 Tuo laukkuni yläkertaan! 359 00:21:51,195 --> 00:21:54,248 Ja aloita illallinen! 360 00:21:54,317 --> 00:21:56,651 Kyllä, kyyhkyni. 361 00:22:06,485 --> 00:22:09,036 Ah! Se tulee olemaan mukavaa palatakseen... 362 00:22:09,105 --> 00:22:11,172 kotiin Marlinspikeen! 363 00:22:11,241 --> 00:22:12,909 Sanoit sen, kapteeni.